Grim Fandango Dialog Transcript
© LucasArts Entertainment Company LLC. All rights reserved.



EXT Dock NIGHT


Velasco
And the card, let me see it.

Velasco
Uh-hoh.

Velasco
Ohhhh...One of Charlie's rush jobs...

Velasco
Good thing your new captain's far-sighted!

Velasco
Hmmm, still no room for you on board.

Velasco
No word from Naranja, but he's done this before.

Manny
But I'm first on the waiting list?

Velasco
As it were, yeah.

Velasco
And don't forget that Glottis has gotta bring his own tools.

Manny
He will. He doesn't go anywhere without a lot of tools.

Velasco
Good, 'cause neither does the Limbo!

Velasco
Don't just sit around here collecting barnacles!

Manny
Right!

Manny
Could you go over that part again about why I can't board?

Velasco
Hmmm, still no room for you on board.

Velasco
No word from Naranja, but he's done this before.

Manny
But I'm first on the waiting list?

Velasco
As it were, yeah.

Velasco
And don't forget that Glottis has gotta bring his own tools.

Manny
He will. He doesn't go anywhere without a lot of tools.

Velasco
Good, 'cause neither does the Limbo!

Velasco
Don't just sit around here collecting barnacles!

Manny
Right!


INT. Coat Check NIGHT


Manny
Evening, Lupe.

Lupe
Hi Manny!

Manny
Okay, back to work.

Lupe
OKAY!


INT. Manny's Casino NIGHT


Croupier
Mesdames et Messieurs, faites vos jeux s'il vous plaît.

Croupier
Ladies and Gentlemen, please place your bets.

Manny
Not while they're losing.

Croupier
Mesdames et Messieurs, rien ne va plus.

Croupier
Les jeux sont faits.

Manny
(Everything okay down here?)

Croupier
(What happened to Monsieur Bogen's lucky streak?)

Manny
(It ran out.)

Croupier
(Well, so did he.)


INT. Morgue NIGHT


Manny
Well, don't let me bother you...

Membrillo
Always nice to have visitors.

Manny
I'd hate to end up like this.

Membrillo
Then take my advice--buy an ID bracelet and wear it, always.

Manny
Wouldn't match my cufflinks.

Manny
Digging through flower beds is Membrillo's job, not mine.

Manny
It's empty.

Membrillo
Only until I finish up here.

Manny
Hey, should I close this?

Membrillo
No, I'm trying to air it out.


INT. Police Station NIGHT


Manny
What a horrible jail cell.

Manny
Then again, it sure taught Glottis a lesson that time.

Manny
"REWARD offered for cargo stolen from shipyard receiving area...

Manny
...including a large suitcase bearing the initials H.L."

Manny
"REWARD offered for cargo stolen from shipyard receiving area...

Manny
...including a large suitcase bearing the initials H.L."


EXT Bridge NIGHT


Manny
Hey, the new blimp is already in full operation.

Manny
Let's just hope they fill it with something non-flammable this time.

Manny
It only goes to the Land of the Living, and there's nothing for me there.

Manny
It only goes to the Land of the Living, and there's nothing for me there.


INT. Security Station NIGHT


Manny
Ah, Carla.

Manny
So, is it time for your break yet?

Carla
I told you, not til dawn.

Carla
Kind of romantic though, don't you think?

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Nobody there.

Manny
Anybody there?

Doug
Look, I told ya we don't have any kitty hats today.

Manny
What?

Doug
Ya have to wait until Tuesday, that's "Kitty Hat Day."

Manny
I don't want a kitty hat!

Doug
Fine with me. What's your bet then?

Manny
I don't gamble--it's a conflict of interest for me.

Doug
Then why did you call me down here?

Manny
For the friendly conversation.

Doug
Pffff!

Manny
Where'd old sourpuss go?

Manny
Anybody there?

Doug
I told ya, we don't give out the kitty hats 'til Tuesday!

Doug
Pffff!


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Looks like a great night for cat races.

Manny
Things do look bad, but this jump wouldn't do the trick, unfortunately.


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Where'd that little happy guy get off to?

Manny
Hello?

Doug
Oh, hi!

Doug
Betting stub, please!

Manny
Oh...I...I don't have a betting stub.

Doug
Oh, okay!

Doug
Bye!


INT. Luxurious Hallway NIGHT


Manny
That's the high-rollin' elevator to the High Rollers' Lounge.


INT. High Rollers' Lounge NIGHT


Manny
That reminds me, I still haven't done my taxes.


INT. High Rollers' Lounge Kitchen NIGHT


Manny
Done that already.

Manny
It's the button for the elevator.

Manny
That must be the elevator to the vault.


INT. High Rollers' Lounge NIGHT


Manny
Oh, if I had only known...

Manny
Coming home soon?

Glottis
What did you say, little kitty?

Glottis
Don't talk kitty-cat! Just run, baby!

Manny
Ah, "Marillo de Oro" -- A very fine liqueur filled with solid gold flakes!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!


EXT Security Station Stairs NIGHT


Manny
It's a betting stub for, let's see...

Manny
Monday...

Manny
Week...

Manny
...one.

Manny
Race...

Manny
...one.


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Hello?

Doug
Oh, hi!

Doug
Betting stub, please!

Manny
Here ya go.

Doug
Hey, this looks different than our usual ticket...

Manny
That's because it's from last season.

Doug
Alright. Just a second...

Doug
Hmmm-hmm-hmmmm...

Doug
There you are!

Manny
It's just a bunch of cats!

Doug
Yeah, but look how fast they're running!

Manny
Ahhhh.

Doug
Sorry, sir.

Doug
I'm sure you'll be a winner next time!


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Looks like a great night for cat races.

Manny
Things do look bad, but this jump wouldn't do the trick, unfortunately.


INT. Hallway Outside Stables NIGHT


Manny
Wow, somebody really liked this cat.

Manny
They don't have much use when they're alive, and stuffed they don't have much more.


INT. Cat Stable NIGHT


Manny
Wet food's for winners!

Manny
Mmmm. Smells good, but I'd rather eat my own arm.

Manny
I don't want to mess up my blade.


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Anybody there?

Doug
I told ya, we don't give out the kitty hats 'til Tuesday!

Doug
Pffff!

Manny
I'm a union man, now.

Manny
It's Virago's cigarette case.

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Hello?

Doug
Oh, hi!

Doug
Betting stub, please!

Manny
Here ya go.

Doug
Alright. Just a second...

Doug
Hmmm-hmm-hmmmm...

Doug
There you are!

Manny
Cats again!

Doug
Sorry, sir.

Doug
I'm sure you'll be a winner next time!


EXT Docks NIGHT


Manny
This gate only leads up to the Lambada dock, and the Lambada's gone.

Manny
I've got the lumps to prove it.


INT. Scrimshaw Parlor NIGHT


Manny
It's a little cabinet.

Manny
It's a little cabinet.

Naranja
Wup--I need that!

Toto
You need to hold still, or I need to strap you down!

Manny
Strong stuff. That oughta kill the pain.

Manny
Nah, he'd see me do it!

Manny
A caterpillar eating a mouse?

Toto
Why are you down here, anyway?

Manny
That's one old fridge.

Naranja
Aaaaaaaa!

Toto
Shut the damn door! Nothing to eat in there!

Toto
You will want a snack, go get your mother!

Manny
That's one old fridge.

Manny
Looks like a lettuce crisper.

Manny
...smells more like a fungus crisper to me.

Manny
Looks like a lettuce crisper.

Manny
...smells more like a fungus crisper to me.

Naranja
Aaaaaaaa!

Toto
Stay out of my fridge!

Toto
[Don't make me come in there and kick your ass!]

Manny
I don't think that would get me the key.

Naranja
Aaaaaaaa!

Toto
I kill you!

Manny
I don't think that would get me the key.

Naranja
Aaaaaaaa!

Manny
Nothin' in there but stains.

Toto
I kill you!

Manny
Looks like it hurts.

Manny
Looks like it hurts.

Manny
Strong stuff. That oughta kill the pain.

Naranja
Wup--I need that!

Toto
You need to hold still, or I need to strap you down!

Naranja
Wup--I need that!

Toto
You need to hold still, or I need to strap you down!

Manny
Strong stuff. That oughta kill the pain.

Manny
It's empty.

Salvador
Great news -- we've discovered a new, secret talent of our tiny messengers!

Salvador
We don't know how they do it, but these mysterious birds can actually find their targets...

Salvador
...JUST BY LOOKING AT A PHOTOGRAPH of the addressee.

Salvador
To celebrate, Eva has made them all little berets--I'll send you some pictures!

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Naranja
Wup--I need that!

Toto
You need to hold still, or I need to strap you down!

Manny
I think these are binders of tattoo designs...

Manny
They're labeled, "Nautical" and "Nice..."

Manny
And a third one says just, "Anchormania!"

Toto
Ahh, get lost!

Toto
Don't you have some fancy club to run someplace?

Toto
Go mark some cards or something.

Toto
Shut up!

Toto
(grunt)

Manny
I think I'll stay off the phone for a while. Just until Inez calms down.

Toto
(grunt)

Manny
Strong stuff. That oughta kill the pain.

Manny
It's the ladder I came in on.


EXT Dry Docks NIGHT


Manny
Busy bees.

Manny
Hey, why don't you guys lend me some tools so I can help out?

Manny
Hmmm... These bees don't seem too busy...

Salvador
Manuel, I am troubled by reports of you buying the automat and converting it into a night club.

Salvador
It's fine for you to be comfortable in Rubacava for your long stay, but I pray you haven't lost sight of the larger goals...

Salvador
It is not this world, but the next, in which our true glory lies.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Manny
What's the buzz, boyz?

Terry
It's like the big union guys, and us, and they...they don't...uh...

Terry
We don't ever get...uh...

Terry
Y'know? We're just...we're sick of it!

Manny
You bees gotta be strong!

Terry
Easy for you to say, Topsider.

Manny
Hmmm... These bees don't seem too busy...


EXT Lighthouse NIGHT


Manny
It's locked.

Manny
It's locked.

Manny
It's locked.


EXT The Blue Casket NIGHT


Manny
"Blue Casket..."

Manny
...just doesn't have the zing of "Calavera Cafe," you know?

Manny
"Blue Casket..."

Manny
...just doesn't have the zing of "Calavera Cafe," you know?


INT. The Blue Casket NIGHT


Manny
Hi, what's your name?

Manny
"Labor Organization and Revolt... Made Easy!"

Manny
Hey, can I borrow this book?

Alexi
No dice, Cummerbund.

Manny
Hola!

Slisko
You put "THE MAN" in Manny, and I say you get the cold shoulder-bone from now on.

Manny
Mind if I go in?

Olivia
You don't want to go in there.

Olivia
I haven't cleaned up yet.

Manny
Hey, how about another poem?

Olivia
Okay!

Olivia
Ashes to ashes

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
to ME...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Manny
That was great.

Olivia
Yeah, but that's the last one!

Manny
Hey, how about another poem?

Olivia
Okay!

Olivia
I called my cat "Boney."

Olivia
'Til she said it wouldn't do.

Olivia
I said, "Why?"

Olivia
She said, "Sister,

Olivia
'Cuz that's what I'VE been calling YOU!"

Manny
That was great.

Olivia
Yeah, but that's the last one!

Manny
Hey, how about another poem?

Olivia
Okay!

Olivia
Okay, last one folks.

Olivia
With bony hands I hold my partner

Olivia
On soulless feet we cross the floor

Olivia
The music stops as if to answer

Olivia
An empty knocking at the door

Olivia
It seems his skin was sweet as mango

Olivia
When last I held him to my breast

Olivia
But now we dance this grim fandango

Olivia
And will four years before we rest

Manny
That was great.

Olivia
Really, this time. I just don't have anymore.

Manny
Hey, how about another poem?

Olivia
I'm bone dry, flesh out of poems!

Manny
Just begin again at the top, they get better each time.

Olivia
Really?

Olivia
Okay!

Olivia
Alive!

Olivia
We slept!

Olivia
Life's just some rapid-eye-movement

Olivia
In a warm, cozy bed...

Olivia
Buried!

Olivia
We wake!

Olivia
The flesh dream is over, Daddy!

Olivia
Now that we're all crazy dead!

Manny
That was great.

Olivia
Yeah, but that's the last one!

Manny
Hey, how about another poem?

Olivia
Okay!

Olivia
Ashes to ashes

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
to ME...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Olivia
...to ashes

Olivia
to ashes...

Manny
That was great.

Olivia
Yeah, but that's the last one!

Manny
Well, catch you later, hep chick.

Olivia
Keep practicing that lingo, Man, you'll get it!

Olivia
What are these? Who is Salvador Limones?

Manny
Olivia, what kind of revolutionary are you?

Olivia
Who said I was a revolutionary?

Olivia
Still, I should study up, it could impress the customers...

Manny
I just got this one today:

Salvador
Beware Manuel, for you are in grave danger!

Salvador
Somehow rumor has spread on the streets of El Marrow of your presence in Rubacava.

Salvador
If this information reaches Hector LeMans, he surely will send his evil operatives after you.

Salvador
You must give up your search for Mercedes for the time being, and please...

Salvador
Be out of Rubacava on the next ship!

Manny
I think he's exaggerating the danger a little, but I do feel pretty stupid for putting my name on the big sign.

Salvador
Agent Calavera, I have word that you arrived in Rubacava safely.

Salvador
This is great news, as your service to the L.S.A. may now continue.

Salvador
I am pleased to report the successful hatching of the eggs you liberated.

Salvador
The hatchlings, which Eva has named "Manny" and "Meche," are quite healthy and eager to serve our cause.

Salvador
With luck, my next letter will be borne to you across the sky by these young, gossamer wings of truth.

Salvador
For the revolution,

Salvador
--Salvador Limones.

Salvador
Calavera, it is indeed a great day for the revolution!

Salvador
Say hola to little Manny, the first enlisted messenger to serve the L.S.A!

Salvador
Please feed him some bread crumbs and send him back quickly, so we may know that our maiden flight was a success.

Salvador
Manuel, I am sorry to hear that you have not heard from your Meche.

Salvador
You must be patient, and let your heart remain open.

Salvador
If it is meant to be, you will someday be reunited.

Manny
Ah, he still thinks I'm in love with her!

Salvador
Manuel, we have found the head of the serpent!

Salvador
Using the computer access you provided us, we picked up a thread that lead us to the man who corrupted the Department of Death!

Salvador
His name is Hector LeMans.

Salvador
Once a small-time racketeer, he has grown fat and powerful by robbing the newly-dead.

Salvador
Watch out for the name Hector LeMans, Manuel, and be careful.

Salvador
Dear Friend,

Salvador
Our movement now has true momentum, and our numbers are rapidly growing.

Salvador
Much of this is due to our communications and intelligence systems, both of which we owe to you.

Salvador
In light of your contributions, I would like to announce your promotion to SPECIAL Agent status.

Salvador
I, Salvador Limones, of the Lost Souls' Alliance, salute you Manuel Calavera.

Salvador
You are a great ally in this noble revolution.

Salvador
Great news -- we've discovered a new, secret talent of our tiny messengers!

Salvador
We don't know how they do it, but these mysterious birds can actually find their targets...

Salvador
...JUST BY LOOKING AT A PHOTOGRAPH of the addressee.

Salvador
To celebrate, Eva has made them all little berets--I'll send you some pictures!

Salvador
Manuel, I am troubled by reports of you buying the automat and converting it into a night club.

Salvador
It's fine for you to be comfortable in Rubacava for your long stay, but I pray you haven't lost sight of the larger goals...

Salvador
It is not this world, but the next, in which our true glory lies.

Manny
I just got this one today:

Salvador
Beware Manuel, for you are in grave danger!

Salvador
Somehow rumor has spread on the streets of El Marrow of your presence in Rubacava.

Salvador
If this information reaches Hector LeMans, he surely will send his evil operatives after you.

Salvador
You must give up your search for Mercedes for the time being, and please...

Salvador
Be out of Rubacava on the next ship!

Manny
I think he's exaggerating the danger a little, but I do feel pretty stupid for putting my name on the big sign.

Salvador
Agent Calavera, I have word that you arrived in Rubacava safely.

Salvador
This is great news, as your service to the L.S.A. may now continue.

Salvador
I am pleased to report the successful hatching of the eggs you liberated.

Salvador
The hatchlings, which Eva has named "Manny" and "Meche," are quite healthy and eager to serve our cause.

Salvador
With luck, my next letter will be borne to you across the sky by these young, gossamer wings of truth.

Salvador
For the revolution,

Salvador
--Salvador Limones.

Salvador
Calavera, it is indeed a great day for the revolution!

Salvador
Say hola to little Manny, the first enlisted messenger to serve the L.S.A!

Salvador
Please feed him some bread crumbs and send him back quickly, so we may know that our maiden flight was a success.

Salvador
Manuel, I am sorry to hear that you have not heard from your Meche.

Salvador
You must be patient, and let your heart remain open.

Salvador
If it is meant to be, you will someday be reunited.

Manny
Ah, he still thinks I'm in love with her!

Olivia
What are these? Who is Salvador Limones?

Manny
Olivia, what kind of revolutionary are you?

Olivia
Who said I was a revolutionary?

Olivia
Still, I should study up, it could impress the customers...

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!


INT. Blue Casket Kitchen NIGHT


Manny
Nothing in the dishwasher.

Manny
Not to sound like the capitalist oppressor, but I have people who do that for me now.

Manny
I don't get the feeling those cleaning supplies are used much around here.

Manny
Let the waiter clean up after himself.

Manny
The sink is full of dirty hookah water.

Manny
These plates are filthy.

Manny
I'm not going to eat off of dirty plates, and I'm not going to clean them.

Manny
Nothing in the dishwasher.

Manny
Beware, for therein lie beatniks.


EXT Docks NIGHT


Manny
That's the folding bridge that connects this pier to the base of the cat track.

Manny
That's the folding bridge that connects this pier to the base of the cat track.


EXT Track Lower Entrance NIGHT


Manny
Hmmm.

Manny
Hmmm.

Manny
Hmmm.

Manny
Hmmm.

Manny
Hmmm.

Salvador
Manuel, we have found the head of the serpent!

Salvador
Using the computer access you provided us, we picked up a thread that lead us to the man who corrupted the Department of Death!

Salvador
His name is Hector LeMans.

Salvador
Once a small-time racketeer, he has grown fat and powerful by robbing the newly-dead.

Salvador
Watch out for the name Hector LeMans, Manuel, and be careful.

Manny
I don't want to mess up my blade.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Anybody there?

Doug
I told ya, we don't give out the kitty hats 'til Tuesday!

Manny
Here.

Doug
Ah, another Chowchilla Charlie original!

Doug
Give me one good reason not to throw you out of here!

Manny
Because I'll tell Max to fire you.

Doug
Pffff!

Manny
Hello?

Doug
Oh, hi!

Doug
Betting stub, please!

Manny
Oh...I...I don't have a betting stub.

Doug
Oh, okay!

Doug
Bye!

Manny
Me and this ticket printer, we're gonna make a mint!

Manny
Hello?

Doug
Oh, hi!

Doug
Betting stub, please!

Manny
Here ya go.

Doug
Alright. Just a second...

Doug
Hmmm-hmm-hmmmm...

Doug
There you are!

Manny
Cats again!

Doug
Sorry, sir.

Doug
I'm sure you'll be a winner next time!


INT. Betting Area NIGHT


Manny
Looks like a great night for cat races.

Manny
Things do look bad, but this jump wouldn't do the trick, unfortunately.


INT. Security Station NIGHT


Manny
I've got to get one of these things for my office.

Manny
It's locked.

Manny
These lockers have a note on them...

Manny
"Employees: I don't care who's doing it, but please...

Manny
...stop using the contained-detonation chamber to crack open walnuts. Thank you."

Manny
They're locked.

Carla
They're LOCKers.

Manny
Ah, Carla.

Manny
It's a metal detector.

Carla
Oh, THAT explains why it never gets my hair dry!

Carla
Sir, if you will, please, place all of your belongings on the security desk...

Carla
Ah, you're clean.

Carla
Rats, Manny! I almost had to strip-search ya!

Manny
Not right now.

Salvador
Dear Friend,

Salvador
Our movement now has true momentum, and our numbers are rapidly growing.

Salvador
Much of this is due to our communications and intelligence systems, both of which we owe to you.

Salvador
In light of your contributions, I would like to announce your promotion to SPECIAL Agent status.

Salvador
I, Salvador Limones, of the Lost Souls' Alliance, salute you Manuel Calavera.

Salvador
You are a great ally in this noble revolution.

Carla
Manny, I'm on duty!

Carla
Manny, I'm on duty!

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Carla
What's that?

Manny
Cigarettes, what does it look like?

Carla
Can't smoke on the job, Manny.

Manny
Ah, Carla.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
I don't think that would get me the key.

Manny
It's a metal detector.

Carla
Oh, THAT explains why it never gets my hair dry!

Carla
What?

Manny
I don't know. I found it under your desk.

Carla
Unattended?

Manny
Yes

Carla
Oh my God!

Carla
Give me that!

Carla
It's a bomb!

Carla
Ha ha!

Carla
Another senseless act of terrorism, nipped in the bud by Security Officer Carla.

Carla
Wow. It was completely destroyed by our own detonators, so I can't tell what kind of bomb it was.

Carla
But here's something...

Manny
A key. I'd better bring that to Chief Bogen.

Carla
Yeah, it's probably the key to some terrorist hideout!


EXT Security Station Stairs NIGHT


Manny
What was Nick doing with this key?


INT. Police Station NIGHT


Manny
What a horrible jail cell.

Manny
Then again, it sure taught Glottis a lesson that time.

Manny
What was Nick doing with this key?

Manny
This key doesn't work there.

Manny
What was Nick doing with this key?

Manny
What was Nick doing with this key?


EXT Docks NIGHT


Manny
This key doesn't work there.

Manny
Hmmm... this key doesn't seem to go with that lock.



(Lola dies and leaves a clue for Manny)



EXT Lighthouse NIGHT


Manny
Lola?

Manny
Careful, Manny. You may not wanna see me like this...

Manny
Lola! Did Nick do this to you?

Manny
Yeah, he wanted that picture real bad. But he's never gonna find it, that fink.

Manny
I'll get him, Lola. I'll show Max the picture for you and fix Nick for good. Just tell me where you hid it.

Manny
Oh, Manny, it's all my fault. Always fallin' for the wrong guys. Y'know, I even had a thing for you once. But you were so hung up on that Meche woman, I...I figured I didn't have a chance.

Manny
Lola, where's the picture?

Manny
Tell me, Manny. Would I have had a chance?

Manny
Never mind.

Manny
J-just warn Olivia for me. Tell her to improve her taste in men or she'll end up just like me. Tell her to get a nice guy, Manny, like you...

Manny
Lola! Lola!

Manny
Oh, Lola...

Manny
There's a picture of a tongue on it, and it says, "#22 -- Lengua"

Manny
There's a picture of a tongue on it, and it says, "#22 -- Lengua"

Manny
With what?

Manny
There's a picture of a tongue on it, and it says, "#22 -- Lengua"

Manny
There's a picture of a tongue on it, and it says, "#22 -- Lengua"


EXT Dry Docks NIGHT


Manny
What's the buzz, boyz?

Terry
Ahhhhhh, what's the point?

Terry
I just can't see how the worker bee will ever get what's...what he's got comin' to'm.

Manny
You bees gotta be strong!

Terry
Easy for you to say, Topsider.

Manny
This key doesn't work there.

Manny
I don't really want to do that.


INT. The Blue Casket NIGHT


Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
Mind if I go in?

Olivia
You don't want to go in there.

Olivia
I haven't cleaned up yet.

Manny
I don't really want to do that.


EXT Dock NIGHT


Manny
This key doesn't work there.

Manny
This key doesn't work there.

Manny
I don't really want to do that.


INT. Scrimshaw Parlor NIGHT


Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
With what?

Manny
I don't really want to do that.

Toto
(grunt)

Toto
Mmmm. I haven't had a good piece of Lengua since you shut Rub-A-Mat down!

Toto
(Sigh) You and your fancy food, with parsley and the foil swans...

Toto
(grunt)

Toto
Mmmm. I haven't had a good piece of Lengua since you shut Rub-A-Mat down!

Toto
(Sigh) You and your fancy food, with parsley and the foil swans...


INT. Betting Area NIGHT


Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.


INT. High Rollers' Lounge NIGHT


Manny
I don't think it would be a good idea to barge into Max's office while he's meeting with Nick.

Manny
I don't think it would be a good idea to barge into Max's office while he's meeting with Nick.

Manny
I don't really want to do that.

Manny
This key doesn't work there.


INT. Security Station NIGHT


Manny
I don't really want to do that.

Manny
I don't really want to do that.


INT. Morgue NIGHT


Manny
I don't really want to do that.

Manny
This key doesn't work there.


INT. Coat Check NIGHT


Manny
Evening, Lupe.

Lupe
Hi Manny!

Manny
Okay, back to work.

Lupe
OKAY!

Lupe
Hey, this is a card from my new coat check system!

Lupe
YOU DO CARE!

Manny
Can I have my coat please?

Lupe
YOU BET!

Lupe
THIS IS SO EXCITING!

Lupe
Okay, okay, okay...

Lupe
Hold on...

Lupe
22, 22, 22...

Lupe
Lengua... Lengua...

Lupe
Leeeeeeennnnguuuaaaaa-ha ha!

Lupe
HERE IT IS!

Lupe
OH DARN!

Manny
What's wrong!

Lupe
JUST SHOOT ME!

Manny
Lupe! What is it?

Lupe
This can't be yours!

Manny
That's it. Thanks.

Lupe
What are you doing with a tiny girl jacket?

Manny
I don't suppose there was a camera back there anywhere?

Lupe
Uh.... no.

Manny
She must have hidden that somewhere else...

Lupe
Uh...

Manny
I-I'll tell you tomorrow.

Manny
It's Lola's jacket.

Manny
Poor Lola. If I only had her camera or that film...

Manny
I could really get Nick.

Manny
There's a little slip of paper in one of the pockets...

Manny
All that this paper says is, "No. 36 - The Rusty Anchor."

Manny
What is THAT supposed to mean?

Manny
All that this paper says is, "No. 36 - The Rusty Anchor."

Manny
What is THAT supposed to mean?

Manny
All that this paper says is, "No. 36 - The Rusty Anchor."

Manny
What is THAT supposed to mean?

Manny
It's Lola's jacket.

Manny
Nothing else.

Manny
Not my employees.

Manny
Evening, Lupe.

Lupe
Hi Manny!

Manny
Okay, back to work.

Lupe
OKAY!

Lupe
Thirty six? That number's not even a part of my system, Manny!

Lupe
And I don't think I'd let somebody check an old rusty anchor back here, anyway.

Manny
Here you go.

Lupe
OH!

Lupe
GREAT! LET ME GET YOU A CARD...

Manny
You already gave me one.

Lupe
WHAT? WHAT NUMBER WAS ON IT???

Manny
I can't remember. I lost it.

Lupe
AAAAAAHHH!

Lupe
ARE YOU TRYING TO DRIVE ME CRAZY?

Manny
Yes.

Lupe
Thirty six? That number's not even a part of my system, Manny!

Lupe
And I don't think I'd let somebody check an old rusty anchor back here, anyway.

Lupe
Hey, I'll bet that's the key from Lola's note.

Manny
I'm not using my union card for anything but getting on that boat!

Manny
I don't really want to do that.

Manny
I'm keeping this little gold mine to myself.

Manny
I don't really want to do that.

Salvador
Great news -- we've discovered a new, secret talent of our tiny messengers!

Salvador
We don't know how they do it, but these mysterious birds can actually find their targets...

Salvador
...JUST BY LOOKING AT A PHOTOGRAPH of the addressee.

Salvador
To celebrate, Eva has made them all little berets--I'll send you some pictures!